數日秋暑不復可堪馬上作此

宋代 • 周紫芝

江上豐隆醞秋熱，老病摧頹可堪說。
人行落日生黃塵，馬畏長塗汗流血。
君看此處安得詩，空學吳牛喘殘月。
北風何日掛駞裘，長嘯灞橋驢上雪。

譯文：

在江上，雷神彷彿正在醞釀着這秋日的酷熱，我年老體弱、疾病纏身，這苦楚實在難以言說。

人們在落日的餘暉中行走，揚起陣陣黃色的塵土；馬兒畏懼那漫長的路途，累得汗水直流，彷彿流的都是血。

你看看這酷熱難耐的境地，哪裏還有作詩的興致呢，我只能像那吳地的牛一樣，空自對着殘缺的月亮喘息。

不知道北風什麼時候能吹起，讓我可以披上駝毛裘衣，像古人一樣在灞橋的驢背上迎着大雪，盡情地長嘯吟詩。