早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁

宋代 • 周紫芝

濒湖两峰高，屹立晓相望。
苍凉升海日，肮脏露千嶂。
羸骖绝坡陁，岩谷饱追访。
缅怀洪荒初，蕴蓄含万象。
浑沌久已死，倏忽真巧匠。
谁令凿空手，出此奇险状。
中虚纳游云，谷静答幽唱。
暗穴下无底，涛声想悲壮。
十八老声闻，附石出遗像。
谁其架修椽，置屋云雨上。
青山不知数，遶屋森百丈。
忽于两峰间，万顷见烟浪。
澎湃海潮声，往往入藜杖。
天公知爱山，令我拜嘉贶。
眇焉隔仙凡，欲往漫惆怅。
便当学枯禅，绮语蠲宿妄。
自足伴周旋，长年此遐放。

译文：

临近湖边的两座山峰高耸入云，在清晨时分傲然屹立，遥遥相望。
苍凉的海上，太阳缓缓升起，层峦叠嶂在阳光映照下尽显峥嵘之态。
我骑着瘦弱的马艰难地翻越起伏的山坡，尽情地在这岩谷之间探寻访幽。
遥想那天地洪荒初始之时，大自然蕴含着世间万象。
混沌已经消逝很久了，“倏”和“忽”就像是技艺高超的巧匠。
是谁空手开凿，造就了这般奇险的景象？
山洞中空，可以容纳游动的云朵，山谷静谧，能回应清幽的歌声。
那幽深的洞穴深不见底，想象洞中传来的涛声一定悲壮雄浑。
十八位声名远扬的高僧，他们的遗像附于石上。
又是谁架起长长的屋椽，在云雨之上建起了房屋？
数不清的青山环绕着屋子，高耸百丈，森然林立。
忽然间，在两座山峰之间，能看到像烟一样浩渺的万顷波浪。
澎湃的海潮声，常常传入我的藜杖之中。
老天爷知道我热爱山川，让我有幸拜领这美好的赏赐。
仙界与凡间渺远相隔，我想要前往却只能徒增惆怅。
我应当学习枯禅的修行方式，摒弃华丽的言辞，消除往昔的妄念。
能有这青山相伴已足够，我愿在此长久地逍遥自在、远离尘世。