食新秔有感

宋代 • 周紫芝

玉粒新秔五月黃，中含風露晚秋香。
但令雲子流匙滑，莫管吳儂眼下創。

譯文：

五月裏，那新收割的粳稻呈現出金黃的色澤，這些稻米當中彷彿蘊含着晚秋時節帶着風露的那種獨特清香。

只希望這些如雲子般晶瑩的米飯能順滑地從湯匙上流入口中，能讓人盡情享用，可別去管那些吳地百姓眼下正遭受的創傷啊。