天申節湖上早歸

宋代 • 周紫芝

昨夜雨如許，今朝雲復開。
鳥聲呼日出，湖水上隄來。
贊祝人天喜，鏘鳴劍佩回。
歸途似明鏡，影落翠鬟堆。

譯文：

昨天夜裏，雨下得可真大呀，那雨勢彷彿要把整個世界都洗淨。不過到了今天早晨，天空中的雲朵又漸漸散開，露出了晴朗的模樣。

鳥兒歡快的鳴叫聲此起彼伏，就好像在熱情地呼喚着太陽昇起。湖水也在不斷上漲，慢慢漫上了湖堤。

今天是天申節，到處都是人們爲皇帝祝壽祈福的熱鬧場景，大家臉上都洋溢着喜悅，彷彿整個天地都沉浸在這份歡樂之中。參加慶典的官員們身上佩戴的劍和玉佩相互碰撞，發出清脆悅耳的聲響，他們完成儀式後紛紛返程。

我也踏上了回家的路，此時的湖面平靜得就像一面明亮的鏡子，兩岸翠綠的山巒倒映在湖水中，彷彿是一堆堆髮髻堆積在那裏，美麗極了。