次韻強常州見寄

宋代 • 周紫芝

門前冠佩眼中稀，家在西湖水繞扉。
每對鳯姿羞羽翼，更因魚目得珠璣。
身閒聊伴蒼官語，詩瘦空慚笨伯肥。
別後清言應亹亹，不知談麈爲誰揮。

譯文：

在我門前來來往往身着官服的人，如今在我眼中已越來越少見了。我的家在西湖邊上，湖水環繞着家門。

每次面對您如鳳凰般卓越的風姿，我就不禁自慚形穢，覺得自己就像羽翼未豐的小鳥。更因爲我這像魚目般平凡的文字，竟得到了您如珠璣般珍貴的詩作回應。

我平日裏閒暇無事，只能伴着那些高大的松樹閒聊。我寫詩的水平拙劣，詩顯得“瘦弱”，相比之下，真是羞愧於自己不如您這位才華橫溢的人。

自從分別之後，想必您依舊有滔滔不絕的清談妙語，真不知道您拿着拂塵與誰暢快交談呢。