晚出郡城

宋代 • 周紫芝

天街打鼓出城門，暝色侵衣欲破昏。
湖上晚峯橫玉玦，馬頭新月上金盆。

譯文：

我隨着那天街上傳來的打鼓聲，騎馬走出郡城的大門。此時暮色漸漸籠罩，彷彿要穿透這昏暗的時光，連我的衣裳都像是被這暮色浸染了。

放眼望去，西湖上那傍晚時分的山峯，宛如橫臥着的玉玦，潔白而溫潤。再看我騎行的馬頭前方，一彎新月正緩緩升起，就好像是在那金盆中浮現出來一樣，散發着柔和的光芒。