西湖春事五首 其五

宋代 • 周紫芝

半垂羅幕護紅粧，閒系青驄在綠楊。
樓上日長時度曲，路邊風過忽吹香。

譯文：

在西湖邊，輕薄的羅幕半垂着，像是溫柔地呵護着屋內盛裝打扮的佳人。屋外，一匹毛色青白相間的駿馬被悠閒地拴在嫩綠的楊樹上。

樓上的佳人在這漫長的春日時光裏，時常輕聲吟唱着美妙的曲子。而當路邊微風輕輕拂過，不知從何處忽然飄來了陣陣花香。