西湖春事五首 其三

宋代 • 周紫芝

顛春柳絮風前落，臥水桃花鑑裏開。
沙上鴛鴦忽驚起，揹人飛去不回來。

譯文：

在這春光爛漫得有些“瘋狂”的時節，柳絮在春風中紛紛揚揚地飄落。平靜的水面如同一面光潔的鏡子，水中倒映着岸邊橫臥在水面旁的桃樹，那嬌豔的桃花正燦爛地綻放着。

沙灘上原本安靜休憩的一對鴛鴦，忽然受到了驚擾，雙雙起身，背對着人徑直飛走了，再也沒有回來。