西湖春事五首 其二

宋代 • 周紫芝

老去無心作好春，曉來風雨故欺人。
從教髪白桃花笑，不管簾垂燕子嗔。

譯文：

人一旦上了年紀啊，就沒了心思去好好感受這春日的美好。清晨時分，風雨好像故意跟我作對似的撲面而來，攪得人心煩。

就讓那盛開的桃花去嘲笑我頭髮花白吧，我纔不在意呢。也不管那房檐下的燕子會因爲我垂下簾子而生氣埋怨。我就這麼靜靜地待着，不去理會外界的紛擾。