西湖春事五首 其二

宋代 • 周紫芝

老去无心作好春，晓来风雨故欺人。
从教髪白桃花笑，不管帘垂燕子嗔。

译文：

人一旦上了年纪啊，就没了心思去好好感受这春日的美好。清晨时分，风雨好像故意跟我作对似的扑面而来，搅得人心烦。

就让那盛开的桃花去嘲笑我头发花白吧，我才不在意呢。也不管那房檐下的燕子会因为我垂下帘子而生气埋怨。我就这么静静地待着，不去理会外界的纷扰。