西湖春事五首 其一

宋代 • 周紫芝

兩高南北擁煙鬟，渾在溟濛細雨間。
寄語丹青王右相，不須水墨畫春山。

譯文：

南北兩座高峯就像美人挽起的髮髻，被如煙的霧氣環繞着，它們完完全全地隱匿在那一片迷茫的細雨之中。
我想對那擅長繪畫的王右相（王維）說一聲，你不用再用水墨去畫春日的山巒了，眼前西湖這雨中的春山景色就是最完美的畫卷。