劉主簿許餉苦筍未至 其二

宋代 • 周紫芝

未敢煩君便指囷，且看分筍不論斤。
此君自是盤中虎，空想斑斑箸下文。

譯文：

我還不敢麻煩您像當年魯肅指囷贈糧那樣慷慨饋贈呢，只盼着能分些苦筍來，也不講究斤兩。

這苦筍啊，就像是盤中的猛虎一般，味道獨特而強勁。我只能空自想象着，當它擺在盤中，用筷子夾起時，那上面彷彿帶着的點點痕跡，似乎都透着一種誘人的感覺。可到現在苦筍都還沒送來，真讓人期待啊。