劉主簿許餉苦筍未至 其一

宋代 • 周紫芝

苦竹岡頭竹似雲，劉郎何事不揮斤。
杯盤倘使同吳俗，荼薺誰能作楚文。

譯文：

苦竹岡的上頭，那竹子多得像雲彩一樣濃密地生長着。劉主簿啊，你到底因爲什麼事還不動斧頭去砍些苦筍來呢？

要是咱們能像吳地的風俗那樣，把苦筍擺上杯盤盡情享用。那誰還會再去寫那些像屈原寫的《離騷》裏以茶、薺菜自比抒發哀怨之情的文章呢。