刘主簿许饷苦笋未至 其一

宋代 • 周紫芝

苦竹冈头竹似云，刘郎何事不挥斤。
杯盘倘使同吴俗，荼荠谁能作楚文。

译文：

苦竹冈的上头，那竹子多得像云彩一样浓密地生长着。刘主簿啊，你到底因为什么事还不动斧头去砍些苦笋来呢？

要是咱们能像吴地的风俗那样，把苦笋摆上杯盘尽情享用。那谁还会再去写那些像屈原写的《离骚》里以茶、荠菜自比抒发哀怨之情的文章呢。