今日林中頗得佳筍用前韻 其二

宋代 • 周紫芝

作葅須趁筍如銀，莫待成竿費斧斤。
安用截筒纒五采，爲人催草吊湘文。

譯文：

要製作醃筍啊，就得趁着筍還像銀子一般鮮嫩的時候趕緊動手，可千萬別等它長成了竹子，到那時再處理可就得多費斧頭去砍伐啦。
哪用得着把竹子截成竹筒，再用五彩絲線纏繞起來呢？它若長成竹子，也不過是被人用來催着書寫憑弔湘妃的文章罷了。