客有爲予言筍不可食食之令人瘦者戲作二絕爲解嘲 其一

宋代 • 周紫芝

庾郎三韭坐清貧，眼看將軍肉十斤。
會遣胸中有千畝，不妨人似沈休文。

譯文：

有人跟我說竹筍可不能喫，喫了會讓人變瘦，我便開玩笑寫了這兩首絕句來自我解嘲。

第一首的意思是：庾郎（庾杲之）每餐只喫三種韭菜，一直過着清苦貧寒的生活，只能眼睜睜看着將軍們一頓就能喫下十斤肉。要是能讓自己胸中像擁有千畝竹林那般有學識和涵養，即便人變得像沈休文（沈約）那樣消瘦，那也沒什麼關係。