同季再見和二首複用韻以謝 其一

宋代 • 周紫芝

花似今年好，情非舊日春。
光陰愁裏盡，風物眼前新。
愛酒聊呼伴，無醯懶乞鄰。
姓名誰掛口，肥瘠付秦人。

譯文：

這並不是一首古詩詞，詩題的意思大概是和同季再次相見，針對二首詩用原韻回和以表感謝。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

今年的花和往年一樣嬌豔美好，可我的心境卻已不復往日春日的那般愉悅。
憂愁之中，光陰悄然流逝殆盡，而眼前的風景卻依舊是嶄新的模樣。
我喜歡喝酒，便隨意地招呼朋友一同來暢飲；沒有醋了，也懶得向鄰居去討要。
如今也沒什麼人會提及我的姓名，是富貴還是貧賤，都隨它去吧，就像那與己無關的事情。