謝曾同季示近作因以爲贈

宋代 • 周紫芝

老色秋蒲晚，朱顏玉樹春。
年方賈生妙，詩似庾郎新。
黃墓初傾蓋，青墩欲買鄰。
知君真似舅，笑我作陳人。

譯文：

你就像暮秋時節的蒲草，已顯露出歲月的滄桑老態；而我如同春天裏的玉樹，有着青春紅潤的容顏。

你的年紀正如同年少才高的賈誼那般美好，才華橫溢；你的詩作恰似庾信的作品一樣清新脫俗，別具一格。

我們最初在黃墓偶然相逢，那一見如故的場景至今難忘。之後我甚至想着，到青墩去與你做鄰居，這樣就能常常相聚交流。

我知道你確實有你舅舅那樣的風采和才華，而你或許會笑着覺得我已是跟不上時代的老古董啦。