谢曾同季示近作因以为赠

宋代 • 周紫芝

老色秋蒲晚，朱颜玉树春。
年方贾生妙，诗似庾郎新。
黄墓初倾盖，青墩欲买邻。
知君真似舅，笑我作陈人。

译文：

你就像暮秋时节的蒲草，已显露出岁月的沧桑老态；而我如同春天里的玉树，有着青春红润的容颜。

你的年纪正如同年少才高的贾谊那般美好，才华横溢；你的诗作恰似庾信的作品一样清新脱俗，别具一格。

我们最初在黄墓偶然相逢，那一见如故的场景至今难忘。之后我甚至想着，到青墩去与你做邻居，这样就能常常相聚交流。

我知道你确实有你舅舅那样的风采和才华，而你或许会笑着觉得我已是跟不上时代的老古董啦。