晚行湖堤望南山诸峰

宋代 • 周紫芝

曳履步远壑，挽衣枝短筇。
霁色过急雨，余霞漏微红。
照眼一湖净，环湖几山重。
不知何禅灯，明灭苍翠丛。
但闻烟霞间，绕山鸣乱钟。
暮年行乐意，不与足力穷。
明晨倘可迟，尚堪历诸峰。
有幽固当探，无客谁与同。
余子不足偕，形往影自从。
言旋且当尔，兴在何由终。

译文：

我拖着鞋子，缓缓地在幽深的沟壑间漫步，手中拉着那件衣服，还拄着一根短短的竹杖。

刚刚一场急雨过后，天色放晴，残留的晚霞中透出一抹微微的红色。

眼前的湖水一片澄澈，明净得晃人眼睛，而环绕着湖水的是重重叠叠的山峦。

不知道是哪座禅院的灯火，在那苍翠的山林间忽明忽暗地闪烁着。

只听见在那如烟似霞的山间，杂乱的钟声绕着山峦回荡。

我虽已到暮年，可这出行游玩的兴致，却并不因腿脚的乏力而有所减退。

要是明天早晨时间还来得及，我还能够去游历各个山峰。

有清幽的景致自然应当去探寻，只是没有同伴，又能和谁一起呢？

那些人不值得与我同行，我独自前行，只有影子跟随着自己。

现在暂且就转身回去吧，但这游玩的兴致又怎会就此终结呢。