對雨

宋代 • 周紫芝

風細寒猶甚，愁多睡更濃。
閉門春色裏，盡日雨聲中。
草各爭先出，花皆稱意紅。
故人書信少，不記此衰翁。

譯文：

風細細地吹着，可寒意卻依舊十分濃重，我滿心都是憂愁，反而睡得更沉了。

我把房門緊閉，身處這一片春色之中，一整天都聽着淅淅瀝瀝的雨聲。

瞧那地上的草，每一株都爭着搶着鑽出地面；那些花兒也都盡情地綻放，紅得十分豔麗。

只是遠方的老朋友很少給我寄來書信，他們怕是都已經忘了我這個日漸衰老的老頭兒啦。