與王漕乞張右史集二首 其一

宋代 • 周紫芝

文采推前輩，兒童識姓名。
日邊張右史，江左謝宣城。
自恨空飄泊，無由見老成。
著書如可得，尚足慰生平。

譯文：

在文壇上，張右史的文采那可是被前輩們所推崇的，就連小孩子們都知道他的大名。

他就像是在皇帝身邊任職的賢才（“日邊”常指代皇帝身邊），如同當年江左的謝宣城（謝朓）一樣才華橫溢、聲名遠揚。

我滿心遺憾，這一生只能四處漂泊，始終沒有機會見到這位德高望重、學識淵博的前輩。

要是能夠得到他所撰寫的書籍，那也足以慰藉我這平凡的一生了。