甲子春日二首 其二

宋代 • 周紫芝

海棠枝上曉鶯啼，梔子花邊蛺蝶飛。
貪看遊蜂偷蘂去，不知雙燕得泥歸。

譯文：

清晨時分，海棠樹枝頭，黃鶯歡快地啼叫着，彷彿在向世界宣告春天的美好。潔白芬芳的梔子花旁，五彩斑斕的蝴蝶輕盈地飛舞着，它們在花叢間穿梭，宛如靈動的舞者。

我滿心沉醉，只顧着看着那些忙碌的蜜蜂，它們在花蕊間進進出出，像是一羣偷偷“竊取”甜蜜的小賊。看得入了迷，竟沒留意到有一對燕子，正銜着春泥匆匆歸巢，它們爲了搭建溫暖的小家，正不辭辛勞地忙碌着。