次韻子東奉命祠高禖齋宮望臨平山

宋代 • 周紫芝

遙想祠宮曉色寒，捲簾聊此看孱顏。
官閒頗似蘇司業，詩好全如庾子山。
覓句不妨煙雨外，浮家猶記往來間。
舊遊有意重回首，恐上金鑾未得還。

譯文：

我在這兒遠遠地想象着那祭祀高禖神的齋宮，清晨時分必定透着陣陣寒意。你在那裏捲起簾子，暫且欣賞着臨平山那連綿起伏、參差不齊的山巒景色。

你爲官清閒自在，這頗有些像當年的蘇司業（蘇源明）。而且你詩作精妙，完全比得上庾子山（庾信）。

在如煙如霧的雨景之外，你盡情尋覓着美妙的詩句。我還記得你曾像隱士一樣以船爲家，在這一帶水域來來往往。

你曾經遊歷過這裏，現在也有意再次回首舊遊之地，只是我擔心你很快就要進入金鑾殿（指入朝爲官），到那時就很難再回來了。