校李從一臺閣集因效其體 其二

宋代 • 周紫芝

舊旆來分賴，唐朝有百人。
諸公皆泯滅，此句獨清新。
異世名空在，今年跡已塵。
何由吊高冢，一望石麒麟。

譯文：

過去曾有旗幟來到這裏分管賴地（這裏“賴”可能是具體地名），在唐朝時這裏相關的人物有上百人。
那些曾經的諸位賢才都已經消逝不見，唯有這一句詩還依舊清新動人。
雖然跨越了不同的時代，他們的聲名徒然留存，到了今年他們曾經的蹤跡也已經化爲塵土。
我要通過什麼方式去憑弔那高高的墳墓呢，只能遠遠眺望那石麒麟罷了。