次韻張元明同邊郎中游西湖二君講同年之好有此遊

宋代 • 周紫芝

十里春波翠染衣，小尋魚鳥共追隨。
船頭風急何妨醉，湖上山多盡入詩。
藜杖偶來飛絮裏，蘆鞭猶憶看花時。
兩公人物如連璧，同上金鑾亦未遲。

譯文：

西湖十里的春日碧波，那翠色彷彿都染到了衣裳之上。我悠然地探尋着魚兒和鳥兒的蹤跡，與它們一同嬉戲、相伴。

船頭的風颳得很急，但這又有什麼妨礙呢，依舊可以盡情沉醉在這湖光山色之中。湖周圍山巒衆多，每一處美景都能化作美妙的詩句。

我偶然拄着藜杖漫步在飄飛的柳絮裏，此時還憶起過去手持蘆鞭賞花的美好時光。

你們二位賢才就如同並立的美玉一般光彩照人，相信你們一同進入朝廷，在金鑾殿中任職也爲時不晚呢。