爲人賀沈鎮江生日 其二

宋代 • 周紫芝

甲子重新數中興，濟川人爲聖時生。
五花名肅金鑾殿，八陣威寒鐵甕城。
賀客杯觴方瀲灩，使君忠力轉精明。
祝年有意留公住，只恐調元要老成。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

如今又一次迎來新的紀年，正值國家中興之際，您這位能夠輔佐君主治理國家（如同濟川之人）的賢才，是順應這聖明的時代而生。

您在朝廷之上聲名顯赫，如同在金鑾殿上受到尊崇，您的威名如同諸葛亮的八陣圖一般，讓鐵甕城都爲之膽寒。

前來祝賀您生日的賓客們，酒杯中的酒正波光瀲灩，而您的忠誠和能力越發顯得精明強幹。

大家懷着美好的意願，希望能留您在此長久任職，可又擔心朝廷爲了調和國家大事，需要像您這樣的老成持重之人前往效力。