爲人賀沈鎮江生日 其一

宋代 • 周紫芝

一麾新領浙西州，重說當年八詠侯。
要遣虜人知宿將，故乘軺傳作遨頭。
朅來京口頒明詔，便合甘泉從禁遊。
紅袖相扶客爲壽，莫嫌和月醉西樓。

譯文：

你剛剛拿到朝廷的任命文書，前往浙西的州郡去任職。人們又開始談論起當年那位才華橫溢、政績斐然的八詠樓主人（一般指沈約，這裏可能用來類比沈鎮江）。

要讓那些敵人知道你是經驗豐富、令人敬畏的老將，所以你乘坐着輕便的馬車，成爲一方的巡遊長官（遨頭指太守出遊時走在最前面）。

你來到京口，在這裏頒佈朝廷的英明詔令。按理說，你這樣的人才應該陪在皇帝身邊，在甘泉宮（代指宮廷）隨侍皇帝出遊啊。

如今有美人紅袖相扶，賓客們紛紛爲你祝壽。可不要嫌棄這良辰美景，就盡情地伴着明月，在西樓一醉方休吧。