为人贺沈镇江生日 其一

宋代 • 周紫芝

一麾新领浙西州，重说当年八咏侯。
要遣虏人知宿将，故乘轺传作遨头。
朅来京口颁明诏，便合甘泉从禁游。
红袖相扶客为寿，莫嫌和月醉西楼。

译文：

你刚刚拿到朝廷的任命文书，前往浙西的州郡去任职。人们又开始谈论起当年那位才华横溢、政绩斐然的八咏楼主人（一般指沈约，这里可能用来类比沈镇江）。

要让那些敌人知道你是经验丰富、令人敬畏的老将，所以你乘坐着轻便的马车，成为一方的巡游长官（遨头指太守出游时走在最前面）。

你来到京口，在这里颁布朝廷的英明诏令。按理说，你这样的人才应该陪在皇帝身边，在甘泉宫（代指宫廷）随侍皇帝出游啊。

如今有美人红袖相扶，宾客们纷纷为你祝寿。可不要嫌弃这良辰美景，就尽情地伴着明月，在西楼一醉方休吧。