洗馬行和關子東韻

宋代 • 周紫芝

憶昔四海多甲兵，令嚴細柳將軍營。
鐵衣健卒持滿立，黑頭壯士從軍行。
眼前千馬復萬馬，寸土不耕犁與騂。
自從虎皮蒙劍戟，此馬不聞鼙鼓驚。
只今盡浴長安水，七十萬匹俱長鳴。
風騣霧鬛久不試，日饜官粟無斗升。
廟堂伊呂自有策，不與韓白齊功名。
圉人但喜馬肥健，野老安知無戰爭。
有君如此豈不樂，俟河幾時今得清。
不須天育驃騎種，雲霧晦冥方降精。
我欲刻石上浯水，白頭弄筆羞書生。
不聞鐵騎響鳴鏑，但聽玉簫吹九成。

譯文：

回憶往昔，四海之內戰亂紛起，到處都是兵戈。軍營裏紀律森嚴，就像當年周亞夫的細柳營一樣。
身着鐵甲的健壯士卒拉滿弓，嚴陣以待；年輕力壯的勇士們踊躍從軍出征。
眼前是成千上萬的馬匹，可大地上卻不見人們用犁鏵耕地，連紅色的耕牛也閒置一旁。
自從戰事平息，兵器上都蒙上了虎皮，這些戰馬再也沒聽過戰鼓的驚響。
如今，它們都在長安的水中盡情洗浴，七十萬匹馬一同長聲嘶鳴。
它們那在風中飄動、似霧般的鬃毛和鬣毛，很久都沒有在戰場上經歷考驗了。每天都喫着官府供給的糧食，卻無所事事。
朝廷中的賢相自有安邦定國的良策，他們並不追求像韓信、白起那樣靠征戰殺敵來獲取功名。
養馬的人只高興馬長得肥壯健康，鄉下的老人哪裏知道是否還會有戰爭。
有這樣賢明的君主，百姓怎能不感到快樂？就像等待黃河變清，不知何時才能實現的太平如今似乎有了希望。
其實不需要那些像天育監裏的良駒、驃騎將軍所乘的寶馬，因爲即使在雲霧晦暗之時，也會有真正的良才降臨。
我真想在浯溪的石頭上刻下這太平盛世的景象，可我這白髮蒼蒼還舞文弄墨的樣子，真讓我這書生感到羞愧。
如今聽不到鐵騎奔騰和響箭呼嘯的聲音，只聽見玉簫吹奏出的祥和之音。