湖居無事日課小詩 其六

宋代 • 周紫芝

多情白鳥去還來，無事風扉閉復開。
山下一帆衝雨過，水邊雙燕得泥回。

譯文：

那多情的白鳥啊，飛走了又飛回來，彷彿有着無盡的眷戀。那扇被風吹動的門扉，無人打擾，自己關上又自己打開，悠然自在。

在山下，有一艘帆船正迎着風雨匆匆駛過，船兒在風雨中奮力前行。而在那水邊，有兩隻燕子嘴裏銜着泥土歡快地飛了回來，看樣子是要忙着去築巢呢。