湖居無事日課小詩 其四

宋代 • 周紫芝

老向華胥佔一窗，無心更夢小云郎。
城居可似湖居好，詩味頗隨茶味長。

譯文：

人上了年紀啊，就在這華胥國般的寧靜夢境裏佔得一方小窗的愜意時光，我已經沒了心思再去夢到那些年少俊美的人兒。

住在城裏哪有住在湖邊這麼美好呢，寫詩的韻味啊，還真就隨着品茶的滋味一同悠長起來。