湖上戲題

宋代 • 周紫芝

一湖春水綠漪漪，臥水桃花紅滿枝。
去住雲情渾不定，陰晴天色故相欺。
風前柳作小垂手，雨後山成雙畫眉。
何必娉娉仍嫋嫋，西湖應便是西施。

譯文：

湖面上，一湖春水碧波盪漾，泛起層層綠色的漣漪。桃花樹斜臥在水邊，枝頭上開滿了嬌豔的紅花。

天空中雲朵飄來飄去，它的行蹤就像人的心情一樣，全然沒有定數。一會兒陰天，一會兒晴天，這變幻無常的天色似乎故意捉弄人。

微風輕拂，湖邊的柳樹宛如輕盈的舞者，枝條搖曳，做出那彷彿小垂手的曼妙姿態。雨後的山巒，像是被精心描繪過一般，兩座山峯恰似美人那雙秀麗的眉毛。

哪裏還需要那身姿柔美、體態輕盈的美人呢？這西湖本身就如同西施一樣，美得不可方物。