次韻子東春雪

宋代 • 周紫芝

春光早已到千林，尚有餘寒壓曉衾。
解作飛花朝蔌蔌，絕勝疏雨曉涔涔。
無田亦有三登意，是瑞何妨一尺深。
雪裏故人誰過我，西湖巖壑似山陰。

譯文：

春天的氣息早就瀰漫到了衆多的樹林裏，可清晨的時候，殘餘的寒意依舊壓迫着我蓋的被子。

這春雪化作了紛紛揚揚的落花般的樣子，在早晨紛紛灑落，這景色絕對比清晨那稀疏的小雨淅淅瀝瀝的模樣要好看得多。

即便沒有田地，看到這場春雪也讓人有了豐收的美好期許，既然這雪是祥瑞之兆，下上一尺深又有何妨呢。

在這漫天的雪花裏，會有哪位老友來看望我呢？這西湖周圍的山巒溝壑，此刻的雪景就如同山陰的景緻一般美麗。