元夕前三日書事 其二

宋代 • 周紫芝

落日滄江上，潮回水自平。
雲連子胥廟，山接闔閭城。
海嶽朝吳會，衣冠奉帝京。
端門舊燈火，還向此時明。

譯文：

太陽漸漸西沉，在那蒼茫的江面上投下餘暉。潮水退去之後，江水重新恢復了平靜。

天邊的雲朵連綿不斷，一直與伍子胥的廟宇相連。遠處的山巒層層疊疊，彷彿與闔閭城相接在一起。

大海和高山都向着吳會之地匯聚，如同在朝拜一般。那些士大夫們則恭敬地尊奉着遠在京城的帝王。

曾經在端門之上璀璨明亮的燈火啊，如今在這個時候，應該也依舊閃耀着光芒吧。