元夕前三日书事 其二

宋代 • 周紫芝

落日沧江上，潮回水自平。
云连子胥庙，山接阖闾城。
海岳朝吴会，衣冠奉帝京。
端门旧灯火，还向此时明。

译文：

太阳渐渐西沉，在那苍茫的江面上投下余晖。潮水退去之后，江水重新恢复了平静。

天边的云朵连绵不断，一直与伍子胥的庙宇相连。远处的山峦层层叠叠，仿佛与阖闾城相接在一起。

大海和高山都向着吴会之地汇聚，如同在朝拜一般。那些士大夫们则恭敬地尊奉着远在京城的帝王。

曾经在端门之上璀璨明亮的灯火啊，如今在这个时候，应该也依旧闪耀着光芒吧。