次韻幼安寺丞感舊見示

宋代 • 周紫芝

當時長嘯敵先摧，不費官軍一炬灰。
黠虜自驚風鳥散，使君方看玉山頹。
攖城捍賊今亡矣，抗疏論功有是哉。
相見可堪談舊事，爲公搔首一徘徊。

譯文：

當年，我方將領一聲長嘯，那敵人就先自崩潰了，根本不需要官軍放一把火，就能讓敵人慘敗。
那些狡黠的敵人自己就像驚弓之鳥般四處逃散，而我們的長官（使君）就像巍峨玉山一般從容自在地看着這一切。
當年環城抵禦賊寇的英雄如今已經不在人世了，有人上奏章評論功績，確實有這樣的事啊。
如今相見，哪裏還忍心談論過去的那些事呢，我爲您撓着頭，獨自徘徊感慨。