歲晚雜題四首 其四

宋代 • 周紫芝

老病時攜客，斜陽更上樓。
山寒猶有雪，湖晚最宜鷗。
詩可書幽事，兒能伴薄遊。
人生每如此，吾意復何憂。

譯文：

我年老體弱還帶着病痛，但有時也會帶着客人一同出遊。在夕陽西下的時候，我又登上了高樓。

此時山中十分寒冷，還留存着未化的積雪。到了傍晚時分，這湖水碧波之上，最適合鷗鳥自由自在地飛翔、棲息。

我可以用詩來記錄這些清幽美好的事情，孩子們也能夠陪着我進行這小小的遊覽。

人生倘若常常能如此愜意，我心中又還有什麼可憂愁的呢？