歲晚雜題四首 其三

宋代 • 周紫芝

倚杖千山裏，窮年一水濱。
有官羞隱吏，無句作詩人。
雨送燈前夢，儺催臘後春。
孤山林處士，笑我是比鄰。

譯文：

我拄着柺杖，長久地站在千山之中，一整年都在這一條水邊徘徊。

我雖有官職在身，卻羞於做那隱匿於世的小吏；也沒有絕妙的詩句，實在算不得一個合格的詩人。

夜晚，窗外的雨淅淅瀝瀝，彷彿把我的夢境都送到了燈前；那驅鬼逐疫的儺戲，彷彿催促着臘月過後春天的到來。

那孤山的林處士啊，若是知道我這般模樣，定會笑着把我當作他的近鄰呢。