書東窗二首 其二

宋代 • 周紫芝

湖上梅花春意回，水光山影入銜杯。
無人許我分幽事，故遣雙飛屬玉來。

譯文：

湖面上的梅花綻放，春天的氣息悄然迴歸大地。那波光粼粼的湖水和連綿起伏的山巒，它們的影子都倒映在我正端起飲酒的杯子裏。

可惜啊，沒有人與我一同分享這清幽美妙的事情。不過，老天似乎也體諒我的這份孤寂，特意派遣了一對屬玉鳥雙雙飛來，給這寂靜的畫面增添了幾分生機。