書東窗二首 其一

宋代 • 周紫芝

枕上青山翠撲衣，西湖郡更似西施。
苦無能事王摩詰，領略煙鬟卻要詩。

譯文：

我靠在枕頭上，抬眼望去，那窗外的青山鬱鬱蔥蔥，彷彿翠色都要撲到我的衣裳上來了。杭州城（西湖所在）就如同那美麗的西施一般，風姿綽約，惹人憐愛。可惜我沒有像王維那樣的本事，若想要好好領略這如美人髮髻般的湖光山色，看來還得靠作詩才行啊。