二十一日雪中归资国

宋代 • 周紫芝

出门天意已垂垂，湖上回鞭雪满衣。
人在水晶宫里住，马从银色界中归。
树头云冻依然在，湖面鸥寒断不飞。
今夜灯前有残榼，拥炉深闭一篷扉。

译文：

我出门的时候，老天就已经阴沉沉的，像是要下雪的样子。我在西湖边上掉转马头往回走，等回到资国寺的时候，雪花已经落满了我的衣裳。

这天地间一片银白，感觉人就像是住在水晶宫里面一样，而我骑马归来，仿佛是从银色的世界中走回来。

树枝上凝结着冻云，依旧挂在那里，丝毫没有消散的迹象。湖面上寒冷至极，那些海鸥都被冻得不敢飞翔了。

今晚在灯前还有些剩下的酒，我要紧紧关闭船篷的门，守着温暖的炉火，好好享受这宁静的时光。