齋宮夜雨明日大雪

宋代 • 周紫芝

郊祭嚴祠事，齋宮肅夜寒。
鸞刀催宰急，庭燎及晨難。
雨溼牛羊俎，煙埋幣帛壇。
南山忽清曉，萬玉已巑岏。

譯文：

爲了郊外祭祀這莊嚴的大事，齋戒居住的宮殿在夜裏透着一股肅穆的寒意。

祭祀用的帶鈴刀催促着屠夫們匆忙宰殺牲畜，庭中照明的火炬在清晨的雪天裏也難以發揮作用。

雨水打溼了盛放牛羊祭品的器具，煙霧籠罩着放置幣帛的祭壇。

不知不覺間南山迎來了破曉時分，放眼望去，千萬座山峯已然被皚皚白雪覆蓋，如同無數美玉般高聳峻峭。