夜宿淨慈明日當宿齋宮

宋代 • 周紫芝

上方枝策記當年，彷彿天宮五日間。
老去新添唯白髮，重來好在只青山。
已憐雪意催寒急，更遣泉聲喚夢還。
明日郊宮禋社稷，此生猶得綴朝班。

譯文：

還記得當年我拄着柺杖登上這淨慈寺的高處，那幾日彷彿置身於天宮一般。

如今我漸漸老去，身上新添的只有滿頭白髮，再次來到這裏，所幸那青山依舊如往昔。

我已憐惜這即將下雪的景象，它催促着寒冷更加急切地襲來，而那泉水的聲音，更是把我從夢境中喚醒。

明天我就要前往郊外的齋宮去祭祀社稷了，這一生我還能夠位列朝臣之中參與這樣的大事。