十月二十日晨起見枇杷花

宋代 • 周紫芝

枝頭紅日退霜華，矮樹低牆密護遮。
黃菊已殘秋後朵，枇杷又放隔年花。

譯文：

在十月二十日的清晨，我出門看到了枇杷花。瞧那枝頭，紅彤彤的太陽正慢慢驅散着寒霜的痕跡。那枇杷樹長在矮矮的樹叢裏，四周有低矮的圍牆密密地把它護住遮擋着。

秋天裏盛開的黃菊，此時已經衰敗，只剩下殘花了。可這枇杷樹卻與衆不同，它在這個時候綻放出了花朵，要知道這枇杷花可是要隔年才結果的呀，它就這樣早早地綻放，給這略顯蕭索的時節帶來了別樣的生機。