次韻葉兵部九日不出十日登北高峯

宋代 • 周紫芝

登臨一笑與誰同，此事人間未易逢。
莫恨清樽負重九，且看黃菊笑西風。
江連碧海潮初上，山近丹霄路欲通。
向晚歸來得新句，便知雲夢落胸中。

譯文：

我登上高處想開懷一笑，可這能與誰一同分享這份快樂呢？這樣能暢快登高賞景之事，在這世間實在是難得一遇啊。

不要遺憾在重陽節沒能痛飲美酒，且去看看那傲立在西風中的黃菊，它們開得正歡。

江水與碧海相連，潮水剛剛湧起，那氣勢磅礴；山峯高聳接近雲霄，彷彿順着山路就能直通天際。

傍晚時分我歸來，心中已然醞釀出了新鮮的詩句，由此可知，那如廣闊雲夢澤般的豪邁情懷已經落在了我的胸中。