书杭僧法惠事后见边郎中观音感应记

眼中铁弹不辞枯,眢井重波事亦殊。 不用三三前说法,要须六六后还珠。

译文:

这首诗的翻译如下: 眼中被铁弹击中,却甘愿承受这痛苦,就如同干涸的井重新涌起波浪,这事情也是如此不同寻常。 不需要像过去那样多次地去宣扬佛法,关键是要经历种种磨难之后能像传说中那样找回失去的“宝珠”(或许寓意着达成某种目标、恢复某种美好的状态等)。 不过需要说明的是,对于这首诗具体意象的理解可能因不同的文化背景和解读角度而有所差异。这里是根据诗句大概意思进行的较为通俗的翻译。
关于作者
宋代周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

纳兰青云