送喬民瞻赴官閩中

宋代 • 周紫芝

我昔遊梁走千里，回望江南隔江水。
是時公作桐汭官，不復東來問行李。
人言左史有重客，玉面青衫氣豪偉。
酒催紅蠟詩欲成，月墮秋江客方起。
我從京洛塵中來，哦君新篇眼如洗。
濺血驚魂二十年，長夢清樽奉簪履。
相逢吳會不相識，昔年強健今如此。
如公自是臺閣人，老困一官何乃爾。
只今尚作入幕賓，無事不令公怒喜。
丈夫要當列鼎食，何止忍飢分鬥米。
且須拄頰望閩山，飽看麥秋丹荔子。

譯文：

我從前前往汴京遊歷，奔走了千里之遙，回頭眺望江南，只看見茫茫江水將兩地阻隔。那時您在桐汭爲官，不再東行來問候我的行程。

人們都說左史大人那裏有一位重要的賓客，面容如玉，身着青衫，氣質豪邁偉岸。飲酒時，紅燭搖曳，詩興正濃，月亮落入秋江之中，客人才起身離去。

我從京洛的塵世中歸來，吟誦着您的新作，只覺眼前爲之一亮。這二十年來，歷經了無數驚心動魄的事，我常常夢想着能與您舉杯共飲，追隨在您身旁。

我們在吳會相逢卻幾乎認不出彼此，當年的強健體魄如今已不復存在。像您這樣的人才，本應是在朝廷臺閣中任職的，卻長久地困於一個小官職，實在是令人嘆息。

如今您還只是做着入幕之賓，大小事務無不牽動着您的喜怒。大丈夫應當享受榮華富貴，列鼎而食，怎能僅僅滿足於忍飢挨餓地分得那一點點俸祿。

暫且拄着臉頰眺望閩地的山巒吧，盡情欣賞那麥收時節和紅彤彤的荔枝。