秋夕臥病效唐人作語 其一

宋代 • 周紫芝

畫閣蘭膏欲盡初，小窗留住玉蟾蜍。
欲知此地愁多少，一夜秋聲入井梧。

譯文：

華麗的樓閣裏，燈盞中的燈油快要燃盡了，小小的窗戶彷彿把月亮給留住了。

要是想知道我在這裏究竟有多少愁緒，你聽那一夜秋風蕭瑟，吹打在井邊梧桐樹上的聲音就知道了。