太學落成二首 其二

宋代 • 周紫芝

當寧敷文德，賢關喜氣多。
橫經將正坐，講藝忽投戈。
雲擁橋門路，風搖闢水波。
小臣歌聖化，無地獻菁莪。

譯文：

當今皇上致力於推行文德教化，學府裏洋溢着喜慶的氛圍。
學子們手持經書，端正地坐着準備學習，原本可能用於征戰的武器都被放下，大家專心於學問技藝的探討。
白雲簇擁着通往太學的橋路，微風輕輕搖晃着太學周圍辟雍池的水波。
我這微不足道的臣子歌頌着聖上的教化之功，只可惜自己沒有合適的方式來獻上對培育人才的讚美之辭。